چرا سم عقرب گرانترین مایع دنیا است؟(کد 0237)

راهنمایی ضروری: اغلب قریب به اتفاق مطالب این سایت ترجمه خود ما هستند. با توجه به اینکه برخی از این مطالب برای خواننده ایرانی ابهام و سرگشتگی ایجاد می کند، گاه مجبور به ارائه توضیحات اضافی هستیم. از آنجا که برای همه خوانندگان واجب و ضروری است که مطالب ترجمه را از توضیحات اضافی تشخیص دهند، تمام توضیحات اضافی را بصورت نوشته های کج دارای خط زیرین آورده ایم.

فقط نباید سم عقرب را از جنبه خطرناکی مورد توجه قرار داد. سم عقرب کاملا می تواند از شما یک آدم پولدار بسازد.
"کمین کننده مرگ" از خطرناکترین عقرب های جهان است؛ اما سم این عقرب گرانترین مایع جهان شناخته شده و هر گالن آن قیمتی برابر با 39 میلیون دلار دارد.
با این حال، خرید یک گالن اصلا کار ساده ای نیست. شما باید هر عقرب را 2.64 میلیون بار زهرگیری کنید تا به رقم یک گالن برسید.
راوی: "کمین کننده مرگ" از خطرناکترین عقرب های جهان است و آنچه سم این عقرب را خطرناک می کند، از طرفی باعث می شود که سم این عقرب، گرانترین مایع جهان معرفی شود. هر گالن از سم این عقرب، 39 میلیون دلار قیمت دارد. اکنون، حتی اگر شما پول داشته باشید نمی توانید به بازار رفته و این سم را خریداری نمایید، زیرا شما فقط می توانید آن را در مقادیر کم و ریز خریداری کنید. شما باید برای هر قطره از این سم، 130 دلار بپردازید و یک قطره به اندازه کوچکتر از یک دانه شکر است.
دلیل چرایی آن بسیار ساده است: حاصل، سخت به دست می آید. عقرب ها تقریبا همیشه یک به یک و با دست، زهر گیری می شوند. یک عقرب، تقریبا، فقط دو میلی گرم سم در هر بار تولید می کند.
پس، اجازه دهید محاسبه کنیم. اگر شما یک عقرب را 2.64 میلیون بار زهرگیری کنید، یک گالن سم عقرب خواهید داشت. حال، اجازه دهید تا با ماجرا مواجه شویم: شما احتمالا در مدت عملیات، با نیش و سم عقرب مواجه خواهید شد. یک نیش، آنقدر سم ندارد که یک انسان کامل و تندرست را از بین ببرد؛ با این حال، شما صدمه خواهید دید.
استیو تریم: نیش عقرب صد بار از نیش زنبور دردناکتر است. با این حال از آنجا که درد یک مقوله موضوعی و احساسی است، واقعا مشکل است که آن را کمی سازی کنیم. علیرغم این موضوع، نیش عقرب، قطعا، روز شما را خراب خواهد کرد. شک نکنید!
راوی: استیو تریم، پیدا کننده روش "ونوم تک"، از معدود افراد دلیری است که به مدت کافی با این حیوانات وقت گذرانده است. این امر به خاطر این است که در دل این سم کشنده، حقیقتا، تن ها جزء مفید وجود دارد که به پیشگامان عرصه های مهم دارویی کمک می رسانند.
برای مثال، کلروتوکسین ها، در اندازه کامل برای باند شدن با سلول های سرطان ویژه در مغز و نخاع هستند؛ موضوعی که به آن ها کمک می کند اندازه ویژه و محل تومورها را مشخص نمایند. پژوهشگران از عقرب برای حذف مالاریا در پشه هم استفاده کرده اند. کالیوتوکسین داده شده به جونده ها، با امراض استخوانی مبارزه می کند. متخصصین امیدوارند که این موضوع در مورد انسان هم جواب بدهد.
فقط کمی از مزایای دارویی وجود دارد که پژوهشگران در سم عقرب کشف کرده اند. هر چه آن ها بیشتر پژوهش می کنند، یافته ها آشکارتر می گردد. پس چرا باید تعجب کنیم که روز به روز تقاضای دست یابی به این سم معجزه گر بیشتر و بیشتر شود. پژوهشگران در جستجوی راههایی هستند که سم را زودتر و بیشتر تهیه نمایند.
یک گروه مراکشی، اولین ماشین کنترل از راه دور مورد استفاده در زهر کشی از عقرب را اختراع کرد. این ماشین با ایمنی کامل زهر 4 عقرب را در آن واحد می گیرد. این عدد ممکن است زیاد به نظر نیاید، اما در هر حال 4 برابر از انسان سریعتر است. دانشمندان امیدوار هستند در چند سال آینده بازار را به دست آورند و فرآیند را سریعتر و ایمن تر نمایند.
شما احتمالا فکر می کنید: "سریعتر و ایمن تر؟" و بعد می اندیشید: "پس چرا خودم مزرعه برای پرورش عقرب نداشته باشم؟"
خب! عقل به خرج داده و خط آخر را بخوانید:
استیو تریم: واضح است که در افکار مردم موجی ایجاد شود: " این یک راه سریع پول زیاد در آوردن است" ولی مردم نمی فهمند چطور از سم عقرب استفاده کنند. ما تعداد زیادی از مردم را دیده ایم که می گویند 300 گرم سم عقرب را گرفته اند. آیا ما آن ها را خواهیم خرید؟ جواب این است: "هرگز! ما مال خودمان را استخراج می کنیم"